Der deutsche Aphoristiker und Physiker Georg Friedrich Lichtenberg hat vor über 200 Jahren eine sehr kluge Aussage zum Thema Übersetzungen gemacht, die heute immer noch gültig ist: „Ist es nicht sonderbar, daß eine wörtliche Übersetzung fast immer eine schlechte ist? Und doch läßt sich alles gut übersetzen. Man sieht hieraus, wie viel es sagen will, eine Sprache ganz verstehen; es heiß…

Kleine Werbeartikel werden häufig unterschätzt, doch kommt ihnen eine nicht zu unterschätzende Wirkung zu und dies in ganz verschiedenen Bereichen. Doch bevor der richtige Werbeartikel ausgewählt ist, der richtige Zeitpunkt gefunden ist diesen zu verschenken und die Zielgruppe ermittelt ist, bis dahin steht tatsächlich ein ausgeklügelter psychologischer Weg. Warum lassen sich Menschen eigent…

Möglich wäre es schon! Ihre biologischen Eigenschaften lassen diese Pflanzengattung als besonders geeignet zur Herstellung von Biodiesel erscheinen. Ihre wichtigste Eigenschaft: Sie wächst auf kargen Böden, die zur Nahrungsmittelproduktion ungeeignet sind. Darüber hinaus sind ihre Abfallstoffe sehr gut als organischer Dünger geeignet. Hinzu kommt, dass sie keinen Schwefel enthält und damit …

Der Saal, der für die Durchführung einer Trauerfeier verwendet wird, muss natürlich bestimmten Anforderungen genügen. Denn selbstverständlich gilt es, hier eine Trauerfeier, bei der mitunter zahlreiche Personen teilnehmen, durchzuführen und diesen auch die Möglichkeit zu geben, in entsprechender Art und Weise von ihrem geliebten Verstorbenen Abschied nehmen zu können. Der Trauersaal muss d…

In Zeiten, in denen es besonders wichtig geworden ist, einmal mehr auf Werbe- und Internet Strategien zu setzen, ist es selbstverständlich geworden, dass viele Unternehmen und Betriebe auf eine Werbeagentur zurückgreifen. Schließlich bieten solche Werbeagenturen weit mehr, als man vielleicht zunächst einmal vermuten würde. An dieser Stelle betreuen diese unter anderem Projekte in der Planung,…

Jeder, egal, ob er in einer Wohnung oder in einem Haus wohnt, benötigt Strom. Gerade in den letzten Jahren wurden immer wieder kritische Stimmen laut, was die Vergleiche der unterschiedlichen Anbieter für Strom und den Billigstrom, der aktuell auf dem Markt ist, betrifft. Ist man auf der Suche nach dem günstigsten Angebot für …

Mit der richtigen Strategieentwicklung lässt sich ein Unternehmen auch im World Wide Web durchaus optimal präsentieren. Sowohl Unternehmen, als auch Selbstständige und Freiberufler haben es mitunter nicht immer ganz leicht, sich im Internet zu etablieren. Schließlich bietet sich besonders im Internet ein harter Wettbewerb. Hier müssen Potenziale des Unternehmens ausgelotet und ermittelt wer…

Es ist halb 8 in der Früh, der Wecker läutet und ich fühle mich mal wieder überhaupt nicht danach, aufzustehen. Ab und zu kommt es mir so vor, als würde ich an Folgeerscheinungen von Schlafentzug leiden, weil ich einfach viel zu spät ins Bett gehe und viel zu früh wieder aus den Federn muss.
Bei Schlafentzug hand…

Vielen juristischen Laien fällt es nicht leicht, sich durch entsprechende Fachtexte zu arbeiten, wie es etwa bei umfangreichen Verträgen oftmals nötig wäre. Wenn dann das Vertragswerk nicht nur in einer Sprache vorliegen muss, sondern wie im internationalen Geschäft häufig der Fall, in die Sprachen aller Vertragspartner übersetzt werden muss, sind Spezialisten gefragt. Denn …

Mittlerweile ist der 14. Februar als Valentinstag in vielen Ländern bekannt, ein jährlicher Fixbestandteil in der Umsatzplanung von Floristen und kleine Valentinstagsgeschenke sind angebracht. So auch in Russland, wo immer mehr Männer ihren Frauen oder Freundinnen zum …